Ono što nas najviše plaši je naša snaga, naša moæ.
O que mais nos assusta é nossa fortaleza, nossa força.
A strana koja nas najviše interesuje u ovom istraživanju je strana 40.
No que diz respeito à nossa investigação, a página que mais nos interessa é a 40.
Lemmy, ne mogu da odredim na koga od nas najviše lièi?
Lemmy, não sei com qual de nós ele se parece mais.
Pobeda straha leži u trenutku njegovog prihvatanja i razumevanja što nas najviše plaši je to što je najpoznatije najobiènije mesto.
A conquista do medo está na sua aceitação, em entender que o que mais nos aterroriza é o que é familiar e comum.
Džonsonova, ovo je LA policija... mrze nas najviše na svetu.
Esta é a polícia de Los Angeles, a mais odiada do mundo.
Ko ti se od nas najviše sviða?
Qual de nós você mais gosta?
Verujem da æe nas udariti tamo gde nas najviše boli... u Pearl Harbor.
Senhor, acredito que tratarão nos atacar... onde mais nos prejudique. Em Pearl Harbor.
Najnaprednija tehnologija i majstorstvo dovode nas najviše do razine superèimpanze.
As mais avançadas tecnologias e artefatos levam-nos, no máximo... ao nível do super-chimpanzé.
Kako bolje da se upoznamo nego da istražimo osobenosti onih koji nas najviše inspirišu.
A melhor maneira de aprender sobre as pessoas é explorar as personalidades daqueles que mais nos inspiram, não é?
Ljudsko iskustvo unutar podmornice ono je što nas najviše zanima.
A experiência dos seres humanos dentro do submersível é o que mais nos interessa.
Ono što nas najviše onespokojava je cinjenica da je razvojem savremene tehnologije nastupilo zlatno doba za grabljivce koji prate i terorišu.
O que mais nos preocupa é que a tecnologia atual proporciona aos espiões um meio excelente para rastrear e atemorizar as suas presas.
Ali ono što nas najviše brine je njegovo disanje.
Mas o que mais nos preocupa é regular sua respiração.
Ono što nas najviše zbunjuje je mladiæ... koji se pojavljivao na Dethklokovim nedavnim javnim nastupima.
O mais confuso para nós é este jovem presente na última aparição pública do Dethklok.
Ne, vlastite misli su one koje nas najviše užasavaju...
Não, são os nossos pensamentos que mais nos assustam.
Ali nas najviše brine ošteæenje pluæa.
Qual é a situação? Muito ruim.
A ona se od svih nas najviše bojala.
Ela era a mais assustada de todos nós!
I rastanak s njom... boli nas najviše na svijetu.
E dizer adeus a ela... nos dói mais do que qualquer coisa neste mundo.
Ali najvažnije, da æe stvari koje nas najviše muèe- inkotencija, izlivi besa- da æe prestati danas.
Mas o mais importante, as coisas que nos deixam loucos, a incontinência, os ataques- acabariam agora mesmo.
Nas najviše voli tetka, je I' tako?
A tia Fatma é a pessoa que mais nos quer, não é?
To je da smrt sama po sebi na nas najviše utièe.
A morte afeta a maioria de todos nós.
Ali, tu je Knjiga 5 koja nas najviše interesuje.
Mas de todos, é o Livro V que mais nos interessa.
Ovo je prièa o tome kako smo uspeli razumeti mnoge tajne života prouèavajuæi stvorenja koja nas najviše interesuju, nas same.
Esta é a história de como viemos a entender muitos dos segredos da vida estudando o ser que mais nos interessa, nós mesmos.
Od svega nas najviše plaši dolazak novog vremena, nenadani obrti, èekanje kome dužinu ne znamo, ali koje od nas traži novu srèanost, novu reè koju nam sâm Bog upuæuje:
Fatos inusitados, esperas... que não sabemos se ainda serão longas... mas que requer um coração novo, uma resposta nova... que o próprio Deus nos sugere nestas palavras.
Želim da sedneš jebeno dole, umukneš i bolje da radiš taèno šta ti kažemo, ili æe se ova noæ završti veoma neprijatno za sve nas, najviše za tebe.
Quero que se sente, cala a boca e é melhor fazer exatamente o que dizemos, senão essa noite vai terminar muito desprazerosa para nós.
Ali nekada ono što nas najviše iznenadi nije šta ljubav probudi... nego ko to probudi.
mas às vezes o que nos surpreende não é o que o amor traz, mas quem ele traz de volta.
Pronaæi æe nas najviše za dva dana.
Estarão aqui em dois dias. No máximo.
Iako smo bile u ranim dvadesetima, malo starije od djevojèica, služile smo ženama u East Endu kad su nas najviše trebale.
Embora tivéssemos apenas 20 e poucos anos, pouco mais que meninas, Servimos as mulheres do East End em sua hora de maior necessidade.
A Fiesta koja nas najviše zanima, 1.32, 7, tako da je u sredini, ali nije bitno.
E o Ford Fiesta, que é o que nos interessa, 1:32.7, então, fica no meio, mas não importa.
Mislim da sve nas najviše iznenaduje to što je ova devojka bila obožavana u Kapitolu.
E acho que o que mais surpreende a todos nós... é que essa garota era adorada na Capital.
E sad, osoba koja nas najviše interesuje...
Agora, a nossa primeira pessoa de interesse.
Ljudi koje najviše volimo mogu nas najviše i povrediti.
As pessoas que mais amamos são aquelas capazes de nos magoar profundamente.
Ovo što nas najviše spreèava da budemo na sastanku je što nas ima troje!
O que impede isso de ser um encontro, é que há três pessoas.
Dovela si našu vrstu u centru pažnje gde nas najviše mrze.
Você trouxe nosso tipo ao centro das atenções - quando somos mais odiados.
Zapravo su nas najviše iznenadile nuspojave ovakvog pristupa.
Assim, os efeitos secundários dessa abordagem é que realmente nos surpreenderam.
Verovatno će neke stvari koje najviše volimo istovremeno biti i stvari koje nas najviše mogu povrediti.
Porque provavelmente algumas das coisas que mais amamos também são as coisas que mais nos machucam.
Na kraju ono što će nas najviše boleti nisu reči naših neprijatelja već ćutanje naših prijatelja.
"No fim, o que mais vai doer não são as palavras dos nossos inimigos, mas o silêncio de nossos amigos."
Pa smo završili sa digitalnim pejzažom koji zaista potiskuje kreativnost, potiskuje novine, potiskuje ono što nas najviše čini ljudima.
Então ficamos com uma paisagem digital que reprimiu a criatividade e a inovação, reprimiu o que nos torna mais humanos.
Ta rana poglavlja te priče su ponekad ona koja nas najviše definišu.
Os primeiros capítulos dessa história às vezes são os que mais nos definem.
0.59354400634766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que mais nos assusta não é a nossa fraqueza. 